МБУЗ Первая городская больница

МБУЗ ГБСМП

 Таганрогский дом престарелых

Осмотр культурных достопримечательностей

European Nursing Module October 2012 Taganrog

Mirjam Stalder Bildungszentrum Pflege Bern Switzerland

I'm glad that I've chosen this college in Taganrog to take part of this European Nursing Programm. First I was  afraid because I didn't know the russian culture, the language and if you received my messages. Also for me to read the different letters (cyrillic alphabeth), and to stay in a big city such as Taganrog was a big change for me. But then everything was organised for me and I'm very thankful for that. I liked how Natalya and Eugenia guided me through those 2 weeks. I can imagine that there was a lot of work to do ! My brain is full of new impressions and it isn't so easy to write all those impressions. Time passed by so quick and I think I need some time to realize what all happened in those 2 weeks. I enjoyed the different activities like try some typical russian food or visit R ostov.

Now about the culture : Unfortunately the russian culture isn't really known in my country. There are a lot of stereotyped ideas about russian people such as for example they are drinking a lot of vodka or that they are arrogant.

Now I'm glad that I saw with my own eyes how the people here really are. Of course it depends on each individual persons character. But I can say, that those people I've meet here, are very friendly, polite, hospitable and ready to help. My impression was also that children in russia are having a high value in the society. I was surprised by the lovely playgrounds that Taganrog has for the children. I liked your city park, the old monuments and history about the war and of course those museums we've visited. Because Switzerland didn't take part in World War II, I could improve my knowledge about what happend here.

New for me was the schooluniform the students have to wear and the rules of what they should wear or what not (like jeans). I liked the different things that students make by themselfes for example they are creating different organ models. What really surprised me was the wage (reward) the medical workers and also the teachers earn here. It made me kind of sad that the difference between our countrys is that huge and also I can't  understand why the government doesn't invest much money in the healthsystem.

I've had the choice to visit different institutions such as:

The first state city hospital:

 For example cardiology and somatics. There were different equipements as we usually use in Switzerland. Such as the intravenous poles , normaly our poles have wheels so that our patients are allowed to walk with them inside the hospital. Also  the desinfection  process is different. Here they desinfect all the needles right after using them. In our hospitals we have different types of bins they are colored, as here the sacs are.

 Usually in Switzerland  they have on each floor special personal who takes away the used materials. They have one time used needles for intravenous infusions instead of the intravenous catheters.  The nurses here were let us watch the manipulations such as intravenous infusions and muscleinjections. Here I've seen it for the first time made in the gluteus maximus. We use to learn intramucleinjections in the gluteus medius. Also we've seen the labworker doing her work and also we've visited the lab.  I liked how the director of he laboratory showed us around the lab, and we've had the chance to see different bacterias and toothplaque under the microscope.

I was very surprised by the hospitality of those people like Louisa who made a great lunch for us!

At the emergency hospital  we  visited the intensive therapy floor for  vascular diseases such as CVI. There I've had an insight in different sections. I also had the chance to see a CT for my first time and this was really interesting! Also I liked that the head of the vessel section was very kind and informative.  

At the hospital of natural treatments I've seen different kinds of treatments for my first time. I think people here are having a big knowledge in those therapies. It was very informative and interesting to have an insight in russian natural treat methods.

House for retired and invalid persons. This was one of my favorites ! I didn't expect that there it would be so nice. I've never seen people who make karaoke animation for the elderly people. Of course I was not prepared to sing there also ;-) I think they are doing a great job there. I liked the different kinds of treatments and therapies for those people. Also I think they treat them as individual persons. I liked the portraits of the patients and also how they can join different activities. I was surprised that there is only one of those institutions in Taganrog. I think that is because it's more common that the relatives care those people at home.

House for treating the children with mental diseases. It was the first time for me to visit a place like this. The psychiatrist showed us how 2 children played with different kinds of toys. It was interesting to notice the different symptoms the children had. One of them had a depression and the other had ADHS. Of course it was not so easy to understand the different treatment modality as I'm not specialised in this.

Conclusion:  All I can say when I'm looking back on those two weeks it was awesome! I'm glad that I've had the opportunity to visit Taganrog. I hope it wasn't my last time in Russia. Thank you very much! I wish you all the best and hope for further communication between our institutions.

Европейский Медсестринский Модуль Октябрь 2012 Таганрог

Мириэм Стелдер Бернский медицинский колледж, Швейцария

Я рада, что выбрала этот колледж в Таганроге для участия в ежегодном студенческом обмене. Сначала я боялась, так как не знала особенностей русской культуры и языка. Мне было трудно читать кириллицу (я пошла на языковые курсы перед поездкой) и жить в таком большом городе, как Таганрог. Но все было организовано хорошо, и я очень благодарна. Мне понравились  2 недели, проведенные в компании Наталии и Евгении. Я могу представить себе, что ими была проделана огромная работа. Моя голова полна разнообразных впечатлений и эмоций, о которых сложно сразу написать. Время пролетело очень быстро. Мне понравились различные мероприятия, а также русская кухня и поездка в Ростов.

Теперь о культуре. К сожалению, в нашей стране очень мало известно о русской культуре, много сложившихся стереотипов, например, что русские пьют много водки и очень высокомерны. Теперь я своими глазами увидела, какие они на самом деле. Это, конечно, зависит от человека. Но те люди, которых я узнала, были очень дружелюбны, вежливы, гостеприимны и всегда готовы помочь. Я увидела,  что детям уделяется очень много внимания, так как в городе много детских площадок. Мне понравился ваш парк и различные памятники культуры.

Новым для меня стали обязательная студенческая форма и правила о том, что можно носить в колледж, а чего нельзя (например, джинсы). Мне понравились разнообразные муляжи, выполненные самими  студентами   для использования на занятиях. Больше всего меня удивила зарплата медсестер и учителей (в Швейцарии медсестры получают 5000 $). Меня огорчила эта разница между нашими странами, я не понимаю, почему правительство России не инвестирует деньги в систему здравоохранения.

Во время обмена я посетила различные учреждения:

В первой городской больнице я посетила кардиологическое и соматическое отделения. Там я увидела оборудование, которое мы используем в Швейцарии: штативы для внутривенных инъекций (у нас они имеют колесики, и пациенты могут передвигаться по больнице). У вас отличается процесс дезинфекции. Вы дезинфицируете все иглы после каждого использования. В наших больницах емкости для использованных предметов имеют разный цвет.В Швейцарии на каждом этаже  имеется  специальный персонал, который следит за своевременной уборкой использованных предметов. Внутримышечные инъекции мы делаем либо в плечо, либо в бедро, а не в ягодицу. В исследовательской лаборатории мы наблюдали за работой лаборанта, посмотрели различные виды бактерий в микроскоп. Я была удивлена доброжелательностью и гостеприимством Луизы Леонидовны, которая угостила нас прекрасным обедом в конце посещения.

В БСМП  мы побывали в отделении интенсивной терапии, где я впервые увидела КТ, что тоже было познавательно. В отделении сосудистой хирургии весь медперсонал был доброжелателен, и посещение стало во многом информативным.

Областная физиотерапевтическая больница стала открытием для меня. Подобному лечению у нас  мало уделяют внимания. Я  поняла, что там работают высококвалифицированные и заинтересованные люди.

Дом-интернат для пожилых и инвалидов понравился мне больше всего. Я не думала, что там будет так уютно. Я никогда не видела конкурса караоке в подобном доме. Я, к сожалению, не была готова петь. Персонал, работающий там,  делает огромную работу, проводя разнообразные виды лечения и ухаживая за пожилыми людьми с такой заботой и вниманием.                Мне понравились портреты, живущих там людей, висящие в коридорах, а также различные кружки по интересам. Я была удивлена тем фактом, что в Таганроге только один такой дом. Из чего я сделала вывод,  что русские люди заботятся о своих близких дома, в семье.

Дом-интернат для умственно отсталых детей. Я впервые побывала в таком заведении. Психиатр показал нам 2-х играющих детей. Мне показалось интересным, что у детей  разные диагнозы. У одного ребенка была депрессия, а у другого СПИД. Мне было сложно понять различные методы лечения.

В заключение хотела бы сказать, что сейчас, вспоминая эти 2 недели, я понимаю, что они были замечательными. Я очень рада представленной возможности побывать в Таганроге. Надеюсь, что я в России не в последний раз. Большое спасибо!  Надеюсь, наши учебные заведения продолжат взаимное сотрудничество.